Katja Törmänen
Sijainti
Käytettävissä
Koko Suomi
Erityisosaaminen
Fantasiakirjoittaminen, tarinalinjojen ideointi, tekstin oikoluku ja stilisointi (suomi ja englanti)
Tutustu tekijöihin joilla on samoja taitoja
Kirjailija, kirjoittamisen ohjaaja, kääntäjä
Katja Törmänen on oululainen kirjailija ja kirjoittamisen ohjaaja. Hän on valmistunut historian opettajaksi ja opiskellut luovan kirjoittamisen perus- ja aineopinnot sekä ohjannut kirjoituspiirejä ja -kursseja. Syksyllä 2016 Törmänen voitti Liken ja Tähtivaeltajan spekulatiivisen fiktion kirjoituskilpailun, ja tämä voittotyö, romaani nimeltään Karhun morsian, julkaistiin Liken kustantamana helmikuussa 2018. Tätä ennen Törmänen on kirjoittanut kaksi lasten- ja nuortenkirjaa Kevääntekijät ja Kesänkaitsijat, joista ensimmäisen Törmänen on myös kääntänyt englanniksi nimellä Spring Charmers. Törmänen tekee myös käännöksiä suomesta englantiin ja englannista suomeen.
Kirjailijana Törmänen innostuu mahdollisuuksista ja käännöksistä, polun mutkista joissa ihmisen pitää valita.
Kirjoitan näistä niin pitempää kuin lyhyempääkin fiktiota, laulunsanoja. Kirjoittamisen ohjaajana ihastun joka kerta siitä innosta ja voimasta, joka jokaisen kirjoittajan kynästä löytyy, niistä askelmerkeistä, joita kirjoittajat itse itselleen tekevät, ja miten kirjoittamalla maailmaan löytyy aina uusia sävyjä ja ulottuvuuksia.
Törmänen myös puhuu kirjoittamisesta mielellään, esiintyminen on hänelle luontevaa.
Kunhan vain saan olla tekemisissä sellaisten asioiden kanssa, jotka minua innostavat. Paras palaute kirjoittamisen ohjaajana on se, kun ”epä-luovuudestaan” vakuuttunut kirjoituskurssin osallistuja kertoo löytäneensä sanat ja niiden kautta ilon, ja kirjailijana se, kun lukija kertoo ahmineensa tarinan kerralla, tai ehkä se, kun 10-vuotias himolukija ilmoittaa saaneensa minusta uuden lempikirjailijan.
Kääntäjänä Törmänen innostuu luovista teksteistä, jotka soljuvat ja soivat kuten alkuperäinen. ”Kun teksti tavoittaa sen, mitä se haluaa sanoa.”
Brief In English
Katja Törmänen is an author and a creative writing instructor from Oulu. She has graduated from history and has studied English as well as creative writing. She has written two children's fantasy novels, the first of which she translated into English as well.
In October 2016 she won a national writing competition for speculative fiction, and the resulting novel was published by Like Publishing in February 2018. Besides writing, she has hosted creative writing workshops and has translated texts from Finnish to English and vice versa.
Specialties: Creative writing, editing texts (Finnish & English).